A potential sequel to “A Knight’s Tale,” the 2001 period comedy that starred the late Heath Ledger as an aspiring knight, was killed by the Netflix algorithm, according to director Brian Helgeland. “I ...