At Wellesley College​, students are unpacking the cultural and political significance of the Puerto Rican superstar's work.