One of the best new shows of the year is struggling to find a steady audience, but it has so much potential to become a comedy classic.