I had a funny little moment at work recently with a colleague from the Middle East. Despite coming from a completely different linguistic background, she picked up “lah” faster than some Malaysians I ...