YouTube's hashtag search improvements arrive as a new feature, in-video shopping, is being rolled out. You can be forgiven for thinking search optimization improvement efforts are limited to a webpage ...