The seemingly mundane decision of how to save your romantic partner’s contact information might actually serve as a window into your relationship’s inner workings, according to relationship experts.