There are few places left where one can experience Shakespeare under the stars as he intended: actors on wooden boards, moonlight spilling over the audience, and language that crackles with life.