The unique languages of many indigenous and ethnic minority peoples across Southeast Asia will soon go extinct unless efforts are stepped up to save them, senior United Nations officials have warned.