The most intriguing character in Disney’s visually dazzling new spin on “Mulan” is not the intrepid young woman who passes herself off as a male soldier, fights off an invading army and swoops and ...