Microscopy of lipids in living cells is currently hampered by a lack of adequate fluorescent tags. The most frequently used tags, NBD and BODIPY, strongly influence the properties of lipids, yielding ...