Atlassian sharpened its credentials as an enterprise work management platform today with the release of new functions in Jira Align, its tool for tracking work and outcomes across an organization.