Buying bottled water adds up fast. Week after week, case after case, the costs pile up along with the plastic waste. The long-term expense doesn’t make sense. Neither does the environmental impact.