Your brain might be lying to you about your new robotic leg. New research shows that users often think they're walking much better—or worse—than they actually are.