As prized shoals of flying fish move away from Barbados and closer to Tobago, decades-old tensions between the islands are growing over fisheries, sustainability and territorial waters ...