Lee May’s friends tried to assure him he’d only broken a rib on their marathon bicycle ride. But May, saddled with bone pain and fatigue, was certain it was more. He underwent testing at UCSF Health, ...