The testing industry has faced pressure since the pandemic, when many universities made exams optional.