The “diving girl” building downtown, formerly the Pueblo Hotel and Apartments, will be transformed into a salon and spa. Colorado-based Lemonds Holdings LLC bought the 12,000-square-foot space at 145 ...