Shani Kleinhaus can quickly recognize a window that kills birds. “Often, I can see the pattern of the collision on the window, like the bird’s outline and wing shape,” she says. Where she doesn’t see ...