Avatar 4 is officially coming, but fans of James Cameron's sci-fi fantasy franchise should temper their expectations.