If you haven’t heard of augmented reality, you will soon, thanks to “Avatar.” Hollywood and Madison Avenue have been quick to embrace the technology — which launches movable 3D images or games on ...